HOT MILK ホットミルクHotto Miruku | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Thông tin ca khúc | |||
| Lời: | Iwaki Yumi, HINANO | ||
| Nhạc: | Kamomiya Ryou | ||
| Hoàn thiện ca khúc: | Takanami Keitarou | ||
| Trình bày: | Yoshikawa Hinano | ||
| Vị trí ca khúc | |||
| Vai trò: | Ca khúc kết thúc | ||
| Phim chủ đề: | Nobita du hành biển phương Nam | ||
| |||
HOT MILK (Tiếng Nhật: ホットミルク, tạm dịch: Sữa nóng) là bài hát kết thúc bộ phim Nobita du hành biển phương Nam. Ca khúc được thể hiện bởi Yoshikawa Hinano.
Ảnh quét trang 190 và 191 của truyện dài Doraemon tập 18, trên có ghi lời ca khúc kết thúc bộ phim dài cùng tên
Các nhân vật xuất hiện theo trình tự
{{{1}}} |
Nghe ca khúc
| Trình bày: Yoshikawa Hinano | |
Lời ca khúc
Sữa nóng
Giữa đêm khuya khi không thể nhìn thấy vầng trăng kia
Tôi thức giấc, một mình nơi đây
Trở thành một kẻ mất ngủ nơi góc giường
Lạc lõng trong những ảo vọng
Bên cạnh bạn, trong giấc mơ ấy
Chính là tôi, một tình yêu nhẹ nhàng
Và ngay khi tôi nghe câu hỏi "Tại sao?"
Thì đôi mắt tôi không thể nhắm được nữa
Chương thứ sáu mươi mốt của bạn
Nhưng trong chương ấy, tôi sẽ không buồn
Chương thứ sáu mươi mốt của bạn
Nó như thế nào, tôi nên là người biết rõ nhất
Với chút can đảm nhỏ nhoi
Tôi siết chặt tay tôi trong lòng tay bạn
Về chiếc vòng yêu thích của bạn, chặt chẽ và mạnh mẽ, dù nó khá đau đớn
Tôi, một trong những người quan trọng nhất
Thấy nhói đau khi cảm thấy bạn đang kề bên
Bên cạnh bạn, trong giấc mơ ấy
Chính là tôi, một tình yêu nhẹ nhàng
Và ngay khi tôi nghe câu hỏi "Tại sao?"
Thì đôi mắt tôi không thể nhắm được nữa
Có lẽ bạn cũng đã có những đêm mất ngủ
Vậy thì tôi phân vân rằng, liệu thức uống của bạn có được tạo nên bởi một li sữa nóng
ホットミルク
月も見えない 夜の途中で
目覚めたあたしは ひとりぼっちだった
ベッドの隅でまあるくなって
あなたを想 うと眠れなくて迷子
夢の中ではそばにいて
優しく愛してくれるの
「それはなぜ?」って聞いたとたん
目 が覚めちゃうの
あなたの一番大切なもの
あたしじゃないのが悲しくなるけど
あなたの一番 大切なもの
あたしが一番知ってるはずでしょう
そんな小さな確信を
手のひらに握りしめて る
お気に入りの指輪がぎゅっと痛いほど強く
あたしの一番大切な人
あなたを近くに感じて いたいから
夢の中ではそばにいて
優しく愛してくれるの
「それはなぜ?」って聞いたとた ん
目が覚めちゃうの
眠れない夜 あなたもいない
ホットミルクでも作って飲もうかな
HOT MILK
Tsuki mo mienai yoru no tochū de
Mezameta atashi wa hitori botchidatta
Beddo no sumi de māru ku natte
Anata o sōu to nemurenakute maigo
Yumenonakade wa soba ni ite
Yasashiku aishitekureru no
`Sore wa naze?' Tte kiita totan
Me ga same chau no
Anata no ichiban taisetsunamono
Atashi janai no ga kanashiku narukedo
Anata no ichiban taisetsunamono
Atashi ga ichiban shi~tsu teru hazudeshou
Son'na chīsana kakushin o
Tenohira ni nigirishimete ru
Okiniiri no yubiwa ga gyutto itai hodo tsuyoku
Atashi no ichiban taisetsunahito
Anata o chikaku ni kanjite itaikara
Yumenonakade wa soba ni ite
Yasashiku aishitekureru no
`Sore wa naze?' Tte kiita tota n
Me ga same chau no
Nemurenaiyoru anata mo inai
Hotto miruku demo tsukutte nomou ka na