Mata Aeru Hi Made またあえる日までMata Aeru Hi Made | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Thông tin ca khúc | |||
| Lời: | Adobenchākya Npu no kodomo-tachi to Kitagawa Yujin | ||
| Nhạc: | Kitagawa Yujin | ||
| Trình bày: | Yuzu | ||
| Vị trí ca khúc | |||
| Vai trò: | Ca khúc kết thúc | ||
| Thời gian: | 4 tháng 10 năm 2002 đến 11 tháng 4 năm 2003 | ||
| Phim chủ đề: | Nobita và những pháp sư Gió bí ẩn | ||
| |||
Mata Aeru Hi Made (tiếng Nhật: またあえる日まで, tạm dịch: Cho tới ngày gặp lại) là bài hát kết thúc bộ phim Nobita và những pháp sư Gió bí ẩn và loạt phim ngắn phát hành từ ngày 4 tháng 10 năm 2002 đến ngày 11 tháng 4 năm 2003. Ca khúc được thể hiện bởi nhóm Yuzu.
Các nhân vật xuất hiện theo trình tự
Video này hoàn toàn không có nhân vật xuất hiện mà chỉ chiếu những gì liên quan đến nội dung tập phim dài.
Nghe ca khúc
Lời ca khúc
Bài hát này được Thanh Hồng (Diễn viên lồng tiếng của Trí Việt Media) viết lời Việt với tựa đề Rồi sẽ gặp nhau, ca khúc này được thể hiện bởi Tiến Đạt, Ngọc Châu, Hoàng Sơn và Quốc Tín
"またあえる日まで"
青い空 白い雲 勇気をもって踏み出そう
想い出すと笑いあえる 楽しい想い出
大好きなみんなの笑顔が宝物
強いきずなを 僕は忘れないよ…
またあえる日まで 夢を忘れずに
変わらないままで ずっといようよ
またあえる日まで 夢を叶えよう
信じる事が 心をつなぐ
自分を信じて 一歩進めば何かつかめるさ
少し夢を大きくして 君は一人じゃないから
一生に一度の宝物
さみしいけれど 泪ふいて旅立とう…
またあえる日まで 流れ星に願った
飾らない心で ずっといようよ
またあえる日まで 輝く星に誓うよ
出逢えた事を忘れはしない
またあえる日まで…
"Mata Aeru Hi Made"
Aoi sora shiroi kumo yuuki wo motte fumi dasou
Omoidasu to warai aeru tanoshii omoide
Daisuki na minna no egao ga takaramono
Tsuyoi kizuna wo boku wa wasurenai yo...
Mata aeru hi made yume wo wasurezu ni
Kawaranai mama de zutto iyou yo
Mata aeru hi made yume wo kanaeyou
Shinjiru koto ga kokoro wo tsunagu
Jibun wo shinjite ippo susumeba nani ka tsukameru sa
Sukoshi yume wo ookiku shite kimi wa hitori ja nai kara
Isshou ni ichido no takaramono
Samishii keredo namida fuite tabidatou...
Mata aeru hi made nagare boshi ni negatta
Kazaranai kokoro de zutto iyou yo
Mata aeru hi made kagayaku hoshi ni chikau yo
Deaeta koto wo wasure wa shinai
Mata aeru hi made...
"Rồi sẽ gặp nhau"
Chia tay thôi bạn nhé ta sẽ nhớ thật nhiều, khi quay lưng đi kỉ niệm tràn đầy trái tim
Không quên được ngày tháng ta đã sống trong tiếng cười còn gì vui hơn phút ban đầu
Yêu thương luôn bên ta suốt quãng đường làm truyền hơi ấm ngỡ như ai đến gần
Rồi giây phút xưa kia ùa về. Lòng ngẩn ngơ từng giờ sống trong giấc mơ
Ngày tháng quá ngắn bỗng chốc xa vời, những kí ức vẫn sống mãi không nguôi
Dù có tiếc nuối bao điều đã qua nhưng tương lai còn chờ phía trước
Đường khóc đấy nhé hãy cứ vui thôi dẫu khốn khó cũng chẳng đơn côi
Cứ bước nhanh theo ước mơ rồi một ngày mình lại bên nhau
Chia tay bạn nhé sẽ nhớ thật nhiều, khi ta quay lưng đi bao kỉ niệm chợt tràng đầy trái tim
Vui sao những ngày và tháng ta đã sống trong tiếng cười còn gì vui hơn những phút ban đầu chẳng thể quên
Yêu thương bên ta suốt quãng đường truyền hơi ấm như ai đến gần
Rồi giây phút xưa kia ùa về làm lòng bỗng nhiên ngẫn ngơ được sống trong giấc mơ
Ngày tháng quá ngắn bỗng chốc xa vời và những kí ức ấy sẽ sống mãi không nguôi
Dù có tiếc nuối bao nhiêu điều đã qua nhưng tương lai còn chờ phía trước
Đừng khóc đấy nhé hãy cứ vui thôi và dẫu có lắm khốn khó cũng sẽ chẳng đơn côi
Cứ bước tiếp vươn theo ước mơ rồi một ngày mình lại gặp nhau
Ngày tháng quá ngắn bỗng chốc xa vời, những kí ức vẫn sống mãi không nguôi
Dù có tiếc nuối cũng chẳng được gì nhưng tương lai còn chờ phía trước
Đường khóc đấy nhé hãy cứ vui thôi dẫu khốn khó cũng chẳng đơn côi
Và sẽ nhớ mãi những phút vui qua rồi một ngày mình lại bên nhau