Kono Hoshi no Dokoka De この星のどこかでKono Hoshi no Dokoka De | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Thông tin ca khúc | |||
| Trình bày: | Yuki Saori và Yasuda Sachiko | ||
| Vị trí ca khúc | |||
| Vai trò: | Ca khúc kết thúc | ||
| Phim chủ đề: | Nobita và truyền thuyết vua Mặt Trời | ||
| |||
Kono Hoshi no Dokoka De (tiếng Nhật: この星のどこかで, tạm dịch: Đâu đó trên hành tinh này) là bài hát kết thúc bộ phim Nobita và truyền thuyết vua Mặt Trời. Ca khúc được thể hiện bởi Yuki Saori và Yasuda Sachiko.
Ảnh quét trang 184 và 185 của truyện dài Doraemon tập 20, trên có ghi lời ca khúc kết thúc bộ phim dài cùng tên
Các nhân vật xuất hiện theo trình tự
Toàn bộ video này chỉ xuất hiện nhóm bạn Doraemon là chủ yếu. Ngoài ra còn chiếu những cảnh liên quan đến tập phim
Nghe ca khúc
Lời ca khúc
Bài hát này được Thanh Hồng (diễn viên lồng tiếng của Trí Việt Media) viết lời Việt với tựa đề Vương quốc Mặt trời (Điều kì diệu), ca khúc này được thể hiện bởi Ái Phương
"Đâu đó trên hành tinh này"
Tôi sẽ không bao giờ quên một phép màu mà tôi đã tìm được trên hành tinh này
Nó tỏa sáng dịu nhẹ trong lòng bàn tay tôi
Là gia tài quý giá nhất đời tôi
Chúng ta đã từng nói về một giấc mơ mà nơi đó, ta có đôi cánh bay cao
Dải cầu vồng băng qua vương quốc Mặt Trời, nơi mà ta đã từng đến
Cùng với con tim ngập tràn niềm vui
Trong kí ức lấp lánh, ta đang đứng nhìn nhau và trao cho nhau sự mãn nguyện của mình
Màu xanh dương làm dịu mát trái tim ta, cho ta lòng dũng cảm và cả những phép màu
Tôi đã khám phá ra những kì quan ấy
Là thứ tình cảm sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Đang nằm ở phía sau cánh cửa kia
Tôi sẽ không bao giờ quên rằng chúng ta đã sinh ra và gặp nhau trên hành tinh này
Hành trình của chúng ta xuyên qua cả những kì quan của thời gia mà ta từng trải nghiệm
Trong kí ức lấp lánh, ta đang đứng nhìn nhau và trao cho nhau sự mãn nguyện của mình
Màu xanh dương làm dịu mát trái tim ta, cho ta lòng dũng cảm và cả những phép màu
"この星のどこかで"
忘れないでこの星に 不思議ひとつ見つけたよ
この手のひらで 微かに光る
僕の大事な宝物だよ
君といつか話したね 翼生えた夢のこと
虹を飛び越え 太陽の国
溢れる予感 どこまでも行く
輝いた 記憶に 見つめ合う心で
あざやかな 蒼い勇気が 奇跡を起こすよ 僕たちに
今日の中に隠れてた 不思議ひとつ見つけたよ
同じ扉を 開けるたび
探しつづける 変わらぬ愛を
忘れない この星に 生まれそして出会う
繰り返す 時間への旅に 奇跡を起こすよ 僕たちが
輝いた 記憶に 見つめ合う心で
あざやかな 蒼い勇気が 奇跡を起こすよ 僕たちに
"Kono Hoshi no Dokoka De"
Wasurenaide kono hoshi ni fushigi hitotsu mitsuketa yo
Kono tenohira de kasuka ni hikaru
Boku no daijina takaramonoda yo
Kimi to itsuka hanashita ne tsubasa haeta yume no koto
Niji o tobikoe taiyō no kuni
Afureru yokan doko made mo iku
Kagayaita kioku ni mitsume au kokoro de
Azayakana aoi yūki ga kiseki o okosu yo bokutachi ni
Kyō no naka ni kakure teta fushigi hitotsu mitsuketa yo
Onaji tobira o akeru tabi
Sagashi tsudzukeru kawaranu ai o
Wasurenai kono hoshi ni umare soshite deau
Kurikaesu jikan e no tabi ni kiseki o okosu yo bokutachi ga
Kagayaita kioku ni mitsume au kokoro de
Azayakana aoi yūki ga kiseki o okosu yo bokutachi ni
"Vương quốc Mặt trời" ("Điều kì diệu")
Nhớ hay chăng, ánh sao băng phía xa xăm đêm nào
Giữa mây cao, gió xôn xao, sáng lung linh muôn màu
Mang theo bao câu chuyện thần tiên là lúc ôi sao kì diệu thế !
Niềm hân hoan thắp lên tràn trề. Chờ mai sau thoát cơn mộng mê
Ước mơ xưa, thuở ngây thơ muốn bay lên thiên hà
Đếm sao xa, hát ngân nga đám mây trôi la đà
Băng nhanh ngang qua cầu vồng kia, thầm mong tương lai một ngày mới
Về nơi vương quốc của Mặt Trời, được bình yên sống trong thảnh thơi
Và thời gian qua mau tưởng chừng chìm sâu
Kỉ niệm còn trong tim ngủ vùi bấy lâu
Điều kì diệu hôm nay trở về cùng bao mê say
Ngày vui sống lại, mở ra cánh cửa thần tiên đón yêu thương
Ước mơ xưa, thuở ngây thơ muốn bay lên thiên hà
Đếm sao xa, hát ngân nga đám mây trôi la đà
Băng nhanh ngang qua cầu vồng kia, thầm mong tương lai một ngày mới
Về nơi vương quốc của Mặt Trời, được bình yên sống trong thảnh thơi
Và thời gian qua mau tưởng chừng chìm sâu
Kỉ niệm còn trong tim ngủ vùi bấy lâu
Điều kì diệu hôm nay trở về cùng bao mê say
Ngày vui sống lại, mở ra cánh cửa thần tiên đón yêu thương
Và thời gian qua mau tưởng chừng chìm sâu
Kỉ niệm còn trong tim ngủ vùi bấy lâu
Này bạn ơi có nhớ những ngày cùng nhau chu du
Dù đi chốn nào thì khi trở lại đầy ắp những nụ cười