Kimi ga Warau Sekai キミが笑う世界Kimi ga Warau Sekai | |||
|---|---|---|---|
| Thông tin ca khúc | |||
| Lời: | Mike Sugiyama | ||
| Nhạc: | Sawada Kan | ||
| Hoàn thiện ca khúc: | Sawada Kan | ||
| Trình bày: | Ayaka Wilson, Dàn hợp xướng trẻ em Hibari | ||
| Vị trí ca khúc | |||
| Vai trò: | Ca khúc lồng trong phim | ||
| Phim chủ đề: | Tân Nobita và lịch sử khai phá vũ trụ | ||
| |||
Kimi ga Warau Sekai (tiếng Nhật: キミが笑う世界, tạm dịch: Bạn ơi hãy cười lên cùng hành tinh này) là bài hát được lồng vào trong tập phim dài Tân Nobita và lịch sử khai phá vũ trụ. Ca khúc được thể hiện bởi Ayaka Wilson.
Nghe ca khúc[]
| Trình bày: Ayaka Wilson và Dàn hợp xướng trẻ em Hibari | |
Lời ca khúc[]
Bạn ơi hãy cười lên cùng hành tinh này
Khi bạn "trồng cây chuối", bạn sẽ thấy
Mặt đất sẽ trở thành bầu trời
Và ngay tại khoảnh khắc đó
Bạn sẽ thấy một thế giới mới, nơi chỉ có bạn và tôi...
Nào bạn ơi, hãy cười lên đi, cười lên cùng hành tinh này
Dù chúng ta có bị khoảng cách chia xa...
Tôi vẫn hát lên lời ca: "Thế giới này là của chúng ta"
Điều đó sẽ đi từ trái tim tôi đến bạn
Nào bạn ơi, hãy cười lên đi, vì hành tinh này là của chúng ta
Giấc mơ sẽ trở thành hiện thực, và chúng ta sẽ mãi là bạn của nhau
Luôn là như vậy.
キミが笑う世界
逆立ちをしてホラのぞいたなら
ボクら星を持ち上げているみたいサ
そんなふうに考えたなら世の中に
出来ないことなんてない
キミが笑うその世界はボクの世界
すごく遠く離れているけれど
ボクが歌うこの世界はキミの世界
あふれてくる思いを届けたいよ
キミが笑うその世界はボクの世界
夢はきっとどこかでつながってる
いつも
Kimi ga Warau Sekai
Sakadachi o shite hora nozoitanara
Boku-ra hoshi o mochiagete iru mitai sa
Son'nafūni kangaetanara yononakani
Dekinai koto nante nai.
Kimi ga warau sono sekai wa boku no sekai
Sugoku tōku hanarete irukeredo
Boku ga utau kono sekai wa kimi no sekai
Afurete kuru omoi o todoketai yo.
Kimi ga warau sono sekai wa boku no sekai
Yume wa kitto doko ka de tsunagaa teru
Itsumo.
Xem video[]
Doraemon Soundtrack 25 Kimi Ga Warau Sekai
Đoạn nhạc trong tập phim, bản quyền phụ đề của 3F Fansuub