Fandom

Doraemon Wiki Tiếng Việt

Stand by me Doraemon

564bài viết
trên wikia này
Add New Page
Bình luận0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Stand by me Doraemon
STAND BY ME DORAEMON.jpg
Thông tin tập phim
Truyện gốc: Stand by me Doraemon
Kịch bản: Takashi Yamazaki

Ryūichi Yagi

Diễn viên: Megumi Ohara
Ryunosuke Kamiki
Subaru Kimura
Tomokazu Seki
Wasabi Mizuta
Yumi Kakazu
Quay phim: Masahiro Kumagai
Dựng phim: Hajime Okayasu
Thông tin phát hành
Phát hành: Fujiko Movie Studio
Nhật Bản: Flag of Japan.svg 8 tháng 8 năm 2014
Việt Nam: Flag of Vietnam.svg 12 tháng 12 năm 2014
Quốc gia: Nhật Bản
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
Vị trí tập phim
Kế trước
Tân Nobita thám hiểm vùng đất mới - Peko và 5 nhà thám hiểm
Tiếp theo
Nobita và những anh hùng vũ trụ

Stand by me Doraemon (STAND BY ME ドラえもん) là bộ phim 3D Nhật Bản đầu tiên về chú mèo máy Doraemon dựa trên tác phẩm cùng tên của Fujiko Fujio do Takashi Yamazaki và Ryūichi Yagi làm đạo diễn. Ở Việt Nam, bộ phim được mang tên Doraemon - Đôi bạn thân.

Sơ lược

Không giống như các tập phim điện ảnh trước, bộ phim không đề cập đến những chuyến phiêu lưu mới của nhóm bạn Doraemon đến vùng đất kỳ bí, những cuộc bảo vệ Trái Đất hoặc bảo vệ các hành tinh trên dải Ngân Hà bị kẻ xấu đe dọa mà lại kể lại những kỉ niệm về cái ngày đầu tiên Doraemon đến nhà Nobita, những câu chuyện về tình yêu và tình bạn lứa tuổi thần tiên cho đến khi trưởng thành. Bối cảnh trong phim được chia thành hai mốc thời gian: quá khứ và tương lai nhưng bối cảnh chủ đạo là không gian thập niên 1970s ở một vùng ngoại ô Tokyo, Nhật Bản chủ đề xoay quanh cậu bé Nobita vụng về hậu đậu về câu chuyện tình yêu của cậu với cô bé Shizuka cùng với mối quan hệ bạn bè Jaian và Suneo đặc biệt là kể từ khi Doraemon đến bên cậu. Từ đó người xem có thể cảm nhận được triết lý về hai tình cảm thiêng liêng ấy. Đồng thời qua tác phẩm cũng thể hiện được trí tưởng tượng bay xa của tác giả, sự tài tình của biên kịch, đạo diễn khi phối hợp các tập truyện ngắn thành một câu chuyện dài đặt dưới sự hỗ trợ của công nghệ hiện đại.

Khác biệt so với manga

  • Nobita gặp Doraemon lần đầu vào ban ngày trong bản hoạt hình và manga. Trong phim, họ gặp nhau ban đêm.
  • Trong bản 3D chi tiết Doraemon tiên đoán Nobita sẽ bị treo cổ trong 5 phút và bị thiêu sống trong 10 phút được lược bỏ không giống bản manga. Chi tiết Jaiko tham gia trận cầu lông và cười Nobita chỉ có trong bản hoạt hình.
  • Việc Sewashi cài chương trình ép Doraemon ở lại giúp Nobita chỉ có trong phim. Trong bản hoạt hình và manga, Doraemon không bị ép buộc đến giúp Nobita.
  • Trong bản manga mái tóc của Sewashi có màu đen còn trong bản hoạt hình 3D mái tóc của Sewashi màu cam.
  • Trong bản manga Sewashi là cháu 3 đời nhà Nobita và gọi Nobita là ông nội còn trong bản hoạt hình thì Sewashi là cháu 4 đời nhà Nobi và gọi Nobita là ông cố.
  • Trong bản hoạt hình và manga, bữa ăn đầu tiên của Doraemon lúc gặp Nobita lần đầu là bánh nếp chứ không phài bánh rán.
  • Các bảo bối của Doraemon được tái thiết kế cho hiện đại hơn trong truyện tranh.
  • Trong phim, Yoshio Minamoto là người nhận số tranh truyện Nobita mượn của Shizuka. Trong bản hoạt hình và manga, Mẹ Shizuka nhận chúng.
  • Việc Shizuka ngất xỉu trong nguy kịch và Nobita nhỏ dùng chính trí nhớ của mình để cầu cứu Nobita lớn là sáng tạo của biên kịch phim. Trong truyện gốc, họ chờ bão tan và ra về an toàn, Nobita trở thành "thảm hoạ của việc cứu hộ" khi vừa sái chân vừa mất mắt kiếng phải nhờ Shizuka đưa về.
  • Trong truyện gốc, Shizuka nhận lời cưới Nobita sau vì thương hại sau "thảm hoạ cứu hộ" của Nobita nhỏ. Trong phim, Nobita lớn chủ động cầu hôn với Shizuka và Nobita nhỏ nhận được câu trả lời của cô là "đồng ý".
  • Chi tiết Nobita lớn nhảy cẩng và ôm Nobita nhỏ trong hạnh phúc khi Shizuka đồng ý kết hôn chỉ có trong hoạt hình.
  • Chi tiết Nobita lớn nhìn thấy Doraemon ngủ trên băng ghế trong công viên có chút muốn gặp nhưng rồi lại thôi là sự sáng tạo trong phim.
  • Trong bản manga, Nobita đến thẳng vùng núi tuyết và Doraemon không đi theo.
  • Trong bản manga gốc, khi gặp nhóm bạn lúc trưởng thành làm tiệc đãi Nobita lên xe hoa, Jaiko không xuất hiện, Jaian là người đe doạ Nobita sẽ tẩn cậu một trận ra trò nếu làm Shizuka không hạnh phúc.
  • Đoạn phim Nobita hạnh phúc bay lượn trên trời cao trong khi Doraemon ngồi khóc ở dưới là sáng tạo của biên kịch phim.
  • Trong bản manga, Nobita uống lọ thuốc nói dối 800 trước khi đi tìm Jaian và Suneo. Trong phim, cậu uống trước mặt họ.

Thông tin hậu trường

1.Nhân vật và diễn viên lồng tiếng:

Nhân vật

Diễn viên lồng tiếng Nhật

Diễn viên lồng tiếng Việt Diễn viên lồng tiếng Anh
Doraemon Mizuta Wasabi Nguyễn Thụy Thùy Tiên Mona Marshall
Nobita

Ohara Megumi
Tsumabuki Satoshi (khi trưởng thành)

Nguyễn Anh Tuấn Johnny Yong Bosch
Shizuka Kakazu Yumi Trương Ngọc Châu Cassandra Morris
Jaian Kimura Subaru Hồ Tiến Đạt Kaiji Tang
Suneo Tomokazu Seki Thái Minh Vũ Brian Beacock
Dekisugi Hagino Shimako Trịnh Kiêm Tiến Spike Spencer
Sewashi Matsumoto Sachi Nguyễn Kim Anh Max Mittelman
Bố của Nobita Matsumoto Yasumoto Tạ Bá Nghị Tony Oliver
Mẹ của Nobita Mitsuishi Kotono Võ Ngọc Quyên Mari Devon
Bố của Shizuka Tahara Aruno Nguyễn Trí Luân Steve Blum
Mẹ của Jaian Takeuchi Miyako Nguyễn Kim Anh Jessica Gee
Jaiko Yamazaki Vanilla Cao Thụy Thanh Hồng Noji Minae
Thầy giáo Takagi Wataru Trần Vũ Keith Silverstein

2.Ca khúc kết thúc: Lyrics Motohiro Hata-Himawari No Yakusoku

Bảo bối

Liên kết ngoài

Thông tin cơ sở

Tập truyện Doraemon đầu tiên ra đời cách đây tròn 45 năm bởi cặp đôi chuyên về truyện tranh manga Nhật Bản Hiroshi Fujimoto và Motoo Abiko, họ dùng chung bút danh là Fujiko F. Fujio . Cho tới ngày hôm nay, chú mèo máy tròn trĩnh đáng yêu đã vượt xa khỏi ranh giới nước Nhật, trở thành đại diện cho thương hiệu văn hóa Nhật Bản đến với toàn thế giới. Ở Việt Nam, hầu như không có ai kể cả người lớn lẫn trẻ em lại không biết đến Đô-rê-mon – phiên bản truyện tranh Việt hóa xuất hiện từ rất sớm.

Chúng ta lớn lên với giấc mơ về cuộc sống của Nobita – cậu bé nhút nhát, yếu đuối, hậu đậu nhưng lại có chú mèo máy thần thông Doraemon với vô số bảo bối được giấu trong chiếc túi trắng trước bụng giúp đỡ, đưa cậu cùng nhóm bạn vào những chuyến phiêu lưu kì thú, hoang đường nhất. Ẩn sau những câu chuyện nhỏ, những chuyến hành trình ấy là bài học về kiến thức công nghệ, về sức sáng tạo của con người, về tình bạn, tình cảm gia đình… không hề khô khan, khiên cưỡng. Chúng cứ thế mà đi vào lòng người, nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ lớn lên trong sạch, thiện lương.

Doraemon: Stand by me là bộ phim nhựa thứ 36 về chú mèo máy không tai màu xanh dễ thương nhưng lại là bộ phim đầu tiên được làm bằng công nghệ 3D. Đây là quyết định chính xác của các nhà sản xuất bởi vì chỉ có công nghệ 3D mới có thể truyền tải trọn vẹn thế giới công nghệ - phép thuật kì ảo của Doraemon.

Chưa bao giờ người xem lại có thể choáng ngợp đến thế trước những cảnh tượng trước kia chỉ sống trong trang giấy trắng đen: khung cảnh thành phố Tokyo thời hiện tại và tương lai, những bảo bối kì diệu của Doraemon như chong chóng tre, cỗ máy đi xuyên thời gian, đường hầm thu nhỏ, bình xịt làm đông mây…

Có thể nói, tất cả những gì từng được tác giả Fujiko F. Fujio tưởng tượng ra nay đều được tái hiện sống động trên từng khung hình, lấp lánh màu sắc và tràn đầy sức cuốn hút.

Dành tặng tuổi thơ

Có rất nhiều phần phim lẻ về Doraemon cùng nhóm bạn Nobita từng được phát hành, nhưng đây có lẽ là phần cô đọng nhất, chất chứa nhiều cảm xúc nhất. Tại Nhật Bản, ngay trong 4 tuần đầu công chiếu,Doraemon: Stand by Me đã thu về 55 triệu USD với 4,38 triệu lượt khán giả. Số khán giả trẻ xem đi xem lại không phải là ít và theo thống kê, có 88,4% khán giả đã khóc, trong đó có 47% là nam giới và 53% là nữ giới. Trong trailer của phim trước khi phát hành, Doraemon đã nghẹn ngào đặt tay lên đầu gối Nobita rồi nói: “Tớ không thể ở lại bên cậu nữa” cùng với poster là đôi mắt to, long lanh ngập nước buồn bã của chú mèo. Thế nhưng, tinh thần chủ đạo của bộ phim không hề bi lụy, đau thương mà tràn ngập niềm vui, ý chí và những tình cảm nhân văn, sâu sắc nhất.

Trong phim cũng xuất hiện những nhân vật từng quen thuộc với khán giả như: Shizuka (Xuka - cô bạn gái dễ thương mà Nobita theo đuổi), Suneo (Xê-kô - cậu bé mỏ nhọn nhà giàu “dễ ghét”), Jaian (Chai-en - cậu nhóc đô con hung dữ chuyên bắt nạt Nobita), Dekisuki (Đê-khi - cậu bạn đẹp trai, học giỏi, hiền lành kiểu “con nhà người ta”). Dù thời lượng xuất hiện không nhiều bằng cặp đôi Nobita – Doraemon nhưng sự xuất hiện của những nhân vật này cũng đủ để khắc họa trọn vẹn hình tượng đặc trưng của các nhân vật đã sống mãi trong lòng độc giả từ phiên bản truyện tranh.

Đặc biệt là nhân vật Shizuka – “cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi” luôn xinh đẹp, thánh thiện, là “nàng thơ” suốt cả thời thơ ấu lẫn trai trẻ của bao chàng trai. Thế nhưng cuối cùng cô lại chọn Nobita, cậu bé hậu đậu, ngốc nghếch để ở bên suốt cả cuộc đời. Chắc hẳn cô cũng giống như Doraemon, đã sớm nhận ra những bản chất tốt đẹp hiếm có của cậu để trao gửi niềm tin.

Tạm biệt Doraemon

Như đã báo trước, kết phim là cuộc “chia tay” đẫm nước mắt giữa Nobita và Doraemon khi chú mèo hoàn thành nhiệm vụ mang lại hạnh phúc cho Nobita. Sự xa rời của chú mèo cũng là lời giã từ với tuổi thơ của mỗi người, nhắc nhở chúng ta không thể cứ dựa dẫm vào người khác mà phải trưởng thành, phải sống độc lập, mạnh mẽ dù cho việc đó có khó khăn, đau đớn tới dường nào. Những đứa trẻ rồi sẽ phải rời xa vòng tay cha mẹ và việc duy nhất bạn có thể làm là giúp chúng tự đứng vững trên đôi chân của mình.

Chuyến hành trình kì diệu của Nobita cùng với mèo máy Doraemon sẽ chấm dứt buồn như vậy ư? Xin đừng lo lắng, đây vẫn là một câu chuyện đẹp dành tặng cho tuổi thơ của mỗi người, và bởi vì vậy, sẽ không bao giờ có một cái kết quá bi thương. Bạn sẽ khóc, và sẽ cười vào phút cuối. Hãy chờ đợi cho đến khi ca khúc nhạc phim kết thúc bởi vì bạn sẽ được xem những cảnh “quay hỏng” vô cùng hài hước thú vị.

Hạn chế duy nhất của phim, đó là dựng lại những kỷ niệm tuổi thơ của các thế hệ 8x, 9x đời đầu, “cướp được nước mắt” của họ qua những kỷ niệm từng sống trong các trang truyện ố vàng. Tuy nhiên, chúng lại quá nhanh, quá “sơ sài” và quá gấp gáp, khiến các em thiếu nhi vốn không quen thuộc với các nhân vật sẽ không thể nào “cảm” nổi – phim không có giá trị truyền đạt với chính những đối tượng mà nó nhắm đến. Nói ngắn gọn, đây là bộ phim hoạt hình các bậc phụ huynh trẻ dẫn bé đi xem, nhưng họ mới là người khóc thút thít, còn các bé gần như chỉ biết cười ở những phân đoạn hài hước.

Doraemon: Stand by Me được công chiếu tại các rạp từ ngày 12/12/2014.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên