Fandom

Doraemon Wiki Tiếng Việt

Hagushichao

564bài viết
trên wikia này
Add New Page
Bình luận0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào
Doraemon opening theme 3.png
Thông tin ca khúc
Tên tiếng Nhật: ハグしちゃお
Rōmaji: Hagushichao
Lời: Aki Yoko
Nhạc: Uzaki Ryudo
Hoàn thiện ca khúc: Kyoda Seichi
Trình bày: Natsukawa Rimi
Vị trí ca khúc
Vai trò: Ca khúc mở đầu
Thời gian: 28 tháng 10 năm 2005 đến 20 tháng 4 năm 2007
Phim chủ đề: Chú khủng long của Nobita (2006)
Tân Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ - 7 nhà phép thuật
Kế trước
Doraemon no Uta
Tiếp theo
Yume wo Kanaete Doraemon

Hagushichao (tiếng Nhật: ハグしちゃお, tạm dịch: Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào) là bài hát mở đầu 2 bộ phim hoạt hình hoạt hình Chú khủng long của Nobita Tân Nobita và chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ - 7 nhà phép thuật cùng các loạt phim ngắn phát hành từ ngày 28 tháng 10 năm 2005 đến ngày 20 tháng 4 năm 2007. Ca khúc được thể hiện bởi Natsukawa Rimi.

Các nhân vật xuất hiện theo trình tự

Nghe ca khúc

Hagushichao
Hagushichao - Natsukawa Rimi.ogg
Trình bày: Natsukawa Rimi

Lời ca khúc

Bài hát này được Thanh Hồng (Diễn viên lồng tiếng của Trí Việt Media) viết lời Việt với tựa đề Hãy ôm chặt tay nhau, ca khúc này được thể hiện bởi Huyền Chi

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào
Đôi khi ta cũng có lúc chu môi, nhăn nhó mặt mày
Hay có lúc khóc lóc, mặt ỉu xìu. Nhưng đừng mãi lo lắng buồn phiền bạn nhé

Nào! Hãy cố gắng thoải mái như đang hưởng kì nghỉ xuân!
Này đây! Chiếc túi thần kì chứa đựng bao ước mơ!

Đúng vậy! Khi có bạn bè ở bên
Ta có thể làm được biết bao điều!

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Cả người lớn, trẻ nhỏ cùng quàng tay nhau!
Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Cả cún con và mèo con cũng quàng vai nhau tươi cười!

Ta hãy cùng cười tươi vững bước leo lên đỉnh dốc
Hít một hơi thật sâu, cùng tiến bước ta sẽ thấy bầu trời xanh thẳm kéo dài vô tận!

Nào! Hãy cố gắng thoải mái như đang hưởng kì nghỉ hè!
Nào nào! Biết bao điều thú vị trước mắt!

Đúng vậy! Bạn luôn là người bạn tuyệt vời!
Bạn lúc nào cũng tốt bụng hiền lành.

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Cả người lớn, trẻ nhỏ cùng quàng tay nhau!
Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Cả cún con và mèo con cũng quàng vai nhau tươi cười!

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Tôi sẽ lén ôm bạn một cái thật chặt.
Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Quàng tay ôm hoa cỏ vào lòng!

Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Tôi sẽ quàng tay ôm bạn nhanh như chớp giật.
Cùng vui vẻ quàng tay nhau nào! Tôi muốn quàng tay ôm tất cả các bạn vào lòng!

ハグしちゃお
ふくれっ面 しかめっ面 時々はするけど
泣きっ面 仏頂面 いつまでも ショゲてなんかられない

ワーイ 春休み気分
ワイ ワイ ポッケに夢が一杯だよ

ハイ ハイ 君と一緒なら
ハイ ハイ 何でも出来るね

ハグしちゃお ハグしちゃお 大人も子どももハグしちゃお
ハグしちゃお ハグしちゃお 犬にも猫にもハグしちゃお

膝っ小僧 笑ってる 坂道を上がれば
思いっ切り 深呼吸 どこまでも 青い空が続くよ

ヘイ 夏休み気分
ヘイ ヘイ 楽しいことが一杯だよ

ハイ ハイ 君は友達さ
>ハイ ハイ いつも優しいね<

ハグしちゃお ハグしちゃお 大人も子どももハグしちゃお
ハグしちゃお ハグしちゃお 犬にも猫にもハグしちゃお

ハグしちゃお ハグしちゃお こっそり君にもハグしちゃお
ハグしちゃお ハグしちゃお 花にも草にもハグしちゃお

ハグしちゃお ハグしちゃお 電光石火で ハグしちゃお
ハグしちゃお ハグしちゃお みんなとハグしたい気持

Hagushichao
Fukurettsura shikamettsura tokidoki wa surukedo
Nakittsura butchōdzura itsu made mo shogete nanka rarenai

Wāi haruyasumi kibun
Wai Wai pokke ni yume ga ippaida yo

Hai hai-kun to isshonara
Hai hai nani demo dekiru ne

Hagushichao hagushichao otona mo kodomo mo hagushichao
Hagushichao hagushichao inu ni mo neko ni mo hagushichao

Hiza ~tsu kozō wara~tsu teru sakamichi o agareba
Omoikkiri shinkokyū doko made mo aoi sora ga tsudzuku yo

Hei natsuyasumi kibun
Hei Hei tanoshī koto ga ippaida yo

Hai hai-kun wa tomodachi sa
Hai hai itsumo yasashī ne

Hagushichao hagushichao otona mo kodomo mo hagushichao
Hagushichao hagushichao inu ni mo neko ni mo hagushichao

Hagushichao hagushichao kossori-kun ni mo hagushichao
Hagushichao hagushichao hana ni mo kusa ni mo hagushichao

Hagushichao hagushichao denkōsekka de hagushichao
Hagushichao hagushichao min'na to hagushitai kimochi

Hãy ôm chặt tay nhau
Buồn làm gì nhăn nhó, sầu làm gì cau có, nào cùng cười đừng lo nghĩ chi thêm phiền
Giận làm gì thôi bé, một niềm vui bé nhẹ nhàng về nằm trong trái tim mỏng manh và thổn thức sang nhịp mới

Ơi! Trong nắng xuân với áo hoa thật tươi!
Thảnh thơi! Khi có được chiếc túi to diệu kì ta chẳng lo gì!

Và khi... ta nắm tay bước đến muôn ngàn sao
Nhận ra... bao khó khăn chẳng đẩy lùi được ta.

Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Dẫu trẻ thơ vẫn còn dại khờ được yêu thương thật dài lâu!
Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Khắp thế gian vui cười rộn ràng và quên đi mọi sầu đau!

Buồn làm gì nhăn nhó, sầu làm gì cau có, nào cùng cười đừng lo nghĩ chi thêm phiền
Giận làm gì thôi bé, một niềm vui bé nhẹ nhàng về nằm trong trái tim mỏng manh và thổn thức sang nhịp mới

Ơi! Trong nắng xuân với áo hoa thật tươi!
Thảnh thơi! Khi có được chiếc túi to diệu kì ta chẳng lo gì!

Và khi... ta nắm tay bước đến muôn ngàn sao
Nhận ra... bao khó khăn chẳng đẩy lùi được ta.

Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Dẫu trẻ thơ vẫn còn dại khờ được yêu thương thật dài lâu!
Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Khắp thế gian vui cười rộn ràng và quên đi mọi sầu đau!

Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Dẫu trẻ thơ vẫn còn dại khờ được yêu thương thật dài lâu!
Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Khắp thế gian vui cười rộn ràng và quên đi mọi sầu đau!

Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Dẫu trẻ thơ vẫn còn dại khờ được yêu thương thật dài lâu!
Hãy ôm chặt tay nhau! Hãy ôm chặt tay nhau!
Khắp thế gian vui cười rộn ràng và quên đi mọi sầu đau!

Video

Hagushichao01:10

Hagushichao

Sử dụng

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên